読み方がよくわからない名詞が多すぎる原神ですが、今回本気で調べ回ってまとめてみました。

Ctrl+Fでページ内検索できます。ご活用ください。

※独断で読みの難しいものに絞って掲載しています。追加希望や誤りの指摘はコメントへお願いします。

下線付き確証が持てない読みです。ソースが心許無いため、間違っている可能性が比較的高いです。

更新履歴

2021/03/10: 獅牙戦士の鎖、獅牙戦士の手錠、獅牙戦士の理想、孤雲寒林の聖骸、孤雲寒林の神体、霧海雲間の水銀、霧海雲間の転還、凛風奔狼の郷愁 追加

2021/03/10: 江湖百味、水晶蝦、腌篤鮮、四方平和、明月の玉子、岩港三鮮、瑠璃袋、馬尾、清心 追加

2021/03/11: 明月の玉子 修正

2021/03/14: 逆陥の刃 修正

2021/04/16: 大隠朝市、波折りの刹那、古聞の章、波沫の章 追加

2021/04/18: 寒天の釘、雪葬の都・旧宮 修正

キャラクター(プレイアブル)

公式サイト参照

キャラクタータイトル

キャラクター名漢字表記読み方
甘雨循々守月じゅんじゅんしょうゆえ
護法夜叉ごほうやしゃ
刻晴疾雷快雨しつらいかいう
胡桃雪晴梅香せつせいばいこう
ロザリア荊冠の恩典けいかんのおんてん

秘境

璃月(りーゆえ)

漢字表記読み方
七門鎮螭密宮しちもんちんちみっきゅう
震雷連山密宮しんらいれんざんみっきゅう
墟散人離の処きょさんじんりのところ
華清帰蔵密宮かせいきぞうみっきゅう
太山府たいざんふ
曲径通幽の処きょくけいつうゆうのところ
孤雲凌霄の処こうんりょうしょうのところ
華池岩岫かちがんしゅう

地名・施設名

モンド

漢字表記読み方
奔狼領ほうろうりょう
清泉町きよいずみちょう

モンド-ドラゴンスパイン

漢字表記読み方
積雪の道せきせつのみち
星蛍の洞窟ほしほたるのどうくつ
雪葬の都・旧宮せつそうのみやこ・きゅうぐう
寒天の釘さむぞらのくぎ

璃月

漢字表記読み方
荻花洲てきかしゅう
望舒旅館ぼうじょりょかん
不卜盧ふぼくろ
明蘊村めいうんむら
翠決坡すいけつざか
漉華の池ろくかのいけ
霊矩関れいくかん
青墟浦せいきょうら
帰離原きりはら
遁玉の丘とんぎょくのおか
天穹の谷てんきゅうのたに
琥牢山ころうざん
慶雲頂けいうんちょう
無妄の丘むぼうのおか
瑶光の浜ようこうのはま
瓊璣野けいきや
珉林みんりん
璃沙郊りしゃこう
碧水の原へきすいのはら
華光の林かこうのりん

イベント関連

明霄(めいしょう)、海に(のぼ)りて(v1.3)

漢字表記読み方
灯夜同行とうやどうこう
機関棋譚きかんきたん
霄市しょういち
富貴登門ふうきとうもん
平安玉佩へいあんぎょくはい
いずこより来りし灯いずこよりきたりしとう

塵歌(じんか)(まと)いし扉(v1.5)

イベント祈願

何の名称か漢字表記読み方
イベント祈願・キャラクター(甘雨PU)逸俗逡巡いつぞくしゅんじゅん
イベント祈願・キャラクター(魈PU)灯宴の招きとうえんのまねき
イベント祈願・キャラクター(刻晴PU)魚龍灯昼ぎょりゅうとうちゅう
イベント祈願・キャラクター(胡桃PU)彼岸満開ひがんまんかい
イベント祈願・キャラクター(ウェンティPU)杯に注がれた詩さかずきにそそがれたうた
イベント祈願・キャラクター(タルタリヤPU)冬国との別れとうごくとのわかれ
イベント祈願・キャラクター(鍾離・えんPU)大隠朝市だいいんちょうし
イベント祈願・キャラクター(エウルアPU)波折りの刹那なみおりのせつな
イベント祈願・武器神鋳賦形しんちゅうふけい

アイテム

武器

漢字表記読み方
<法器>
四風原典しふうげんてん
流浪楽章るろうがくしょう
翡玉法珠ひぎょくほうじゅ
龍殺しの英傑譚りゅうごろしのえいけつたん
<弓>
鴉羽の弓からすばのゆみ
西風猟弓セピュロスアロー
弓蔵きゅうぞう[1]
<剣>
西風剣セピュロスソード
匣中龍吟こうちゅうりゅうぎん
斬岩・試作ざんがん・しさく
磐岩結緑ばんがんけつろく
風鷹剣ふううけん
黒剣こくけん
<槍>
和璞鳶わはくえん
匣中滅龍こうちゅうめつりゅう
星鎌・試作せいれん・しさく
流月の針りゅうげつのはり
黒岩の突槍こくがんのつきやり
西風長槍セピュロススピア
<大剣>
西風大剣セピュロスクレイモア
雨裁うさい
黒岩の斬刀こくがんのざんとう
螭龍の剣ちりゅうのけん
雪葬の星銀せつそうのせいぎん
天空の傲てんくうのおごり

聖遺物セット名

漢字表記読み方
翠緑の影すいりょくのかげ
悠久の磐岩ゆうきゅうのばんがん
沈淪の心ちんりんのこころ

育成アイテム

漢字表記読み方
炎願のアゲート・砕屑えんがんのアゲート・さいせつ
澄明なラピスラズリ・砕屑ちょうめいなラピスラズリ・さいせつ
最勝のアメシスト・砕屑さいしょうのアメシスト・さいせつ
哀切なアイスクリスタル・砕屑あいせつなアイスクリスタル・さいせつ
堅牢なトパーズ・砕屑けんろうなトパーズ・さいせつ
獅牙戦士の枷しがせんしのかせ
獅牙戦士の鎖しがせんしのくさり
獅牙戦士の手錠しがせんしのてじょう
獅牙戦士の理想しがせんしのりそう
孤雲寒林の光砂こうんかんりんのこうさ
孤雲寒林の輝岩こうんかんりんのきがん
孤雲寒林の聖骸こうんかんりんのせいがい
孤雲寒林の神体こうんかんりんのしんたい
霧海雲間の鉛丹むかいうんかんのえんたん
霧海雲間の水銀むかいうんかんのすいぎん
霧海雲間の金丹むかいうんかんのきんたん
霧海雲間の転還むかいうんかんのてんかん
凛風奔狼の乳歯りんぷうほうろうのにゅうし
凛風奔狼の砕牙りんぷうほうろうのさいが
凛風奔狼の断牙りんぷうほうろうのだんが
凛風奔狼の郷愁りんぷうほうろうのきょうしゅう
常燃の火種じょうねんのひだね
霧虚ろの草曩きりうつろのそうのう
霧虚ろの灯芯きりうつろのとうしん
尉官の記章いかんのきしょう
北風の魂箱ボレアスのこんそう
北風のしっぽボレアスのしっぽ
北風のリングボレアスのリング
東風の羽根トワリンのはね
東風の爪トワリンのつめ
東風の吐息トワリンのといき
呑天の鯨・只角どんてんのくじら・ただすみ
武煉の魂・孤影ぶれんのたましい・こえい
魔王の刃・残片まおうのやいば・ざんぺん

食べ物

漢字表記読み方
璃月三糸りーゆえさんし
天枢肉てんすうにく
仙跳牆せんちょうしょう
翠玉福袋すいぎょくふくぶくろ
椒椒鶏ジョジョジー
江湖百味こうこひゃくみ
水晶蝦すいしょうえび
腌篤鮮中国語発音: イェンドゥシェン
四方平和しほうへいわ
明月の玉子めいげつのたまご
岩港三鮮がんこうさんせん

素材

漢字表記読み方
星螺せいら
瑠璃百合るりゆり
霓裳花げいしょうばな
瑠璃袋るりぶくろ
馬尾ばび
清心せいしん
霧氷花の花蕊むひょうばなのかずい
烈焔花の花蕊れつえんばなのかずい
夜泊石よどまりいし

その他

漢字表記読み方
深紅の石しんくのいし
緋紅玉髄ひこうぎょくずい
深邃の血しんすいのち
金琮天行の翼きんそうてんこうのつばさ

天賦

何の名称か漢字表記読み方
胡桃の元素スキルの効果血梅香ちばいこう
ガイアの元素爆発凛冽なる輪舞りんれつなるりんぶ
凝光の通常攻撃千金擲せんきんてき
凝光の元素スキル璇璣屏せんきへい
凝光の元素爆発天権崩玉テンチュエンほうぎょく
甘雨の元素スキル山沢麟跡さんたくりんせき
甘雨の元素爆発降衆天華こうしゅうてんか
甘雨の固有天賦弓藏待命きゅうぞうたいめい
魈の元素スキル風輪両立ふうりんりょうりつ
魈の元素爆発靖妖儺舞せいようなぶ
刻晴の通常攻撃雲来剣法うんらいけんぽう
刻晴の元素スキル星辰帰位せいしんきい
刻晴の元素爆発天街巡遊てんがいじゅんゆう
刻晴の固有天賦抵天の雷罰ていてんのらいばつ
刻晴の固有天賦玉衡の責ユーヘンのせき
行秋の元素スキル古華剣・画雨籠山こかけん・がうろうざん
行秋の元素爆発古華剣・裁雨留虹こかけん・さいうるこう
行秋の固有天賦水生みの要訣みずうみのようけつ
行秋の固有天賦靈光突如れいこうとつじょ
北斗の通常攻撃征浪せいろう
北斗の元素スキル浪追いなみおい
北斗の固有天賦満天の霹靂まんてんのへきれき
モナの通常攻撃因果点破いんがてんぱ
モナの元素スキル水中幻願すいちゅうげんがん
モナの固有天賦虚実流動きょじつりゅうどう
モナの元素爆発星命定軌せいめいていき
ディルックの通常攻撃百煉の剣ひゃくれんのけん
ディルックの元素スキル逆陥の刃ぎゃくえんのやいば
ディルックの元素爆発黎明れいめい

書籍

漢字表記読み方
侍従騎士の歌じじゅうきしのうた
神霄折戟録しんしょうせつげきろく

任務

何の名称か漢字表記読み方
魔神任務・第一章第一幕浮世浮生千岩間ふせいふじょうせんがんかん
魔神任務・第一章第三幕迫る客星せまるかくせい
アンバーの伝説任務の章名小兎の章こうさぎのしょう
ガイアの伝説任務の章名孔雀羽の章くじゃくばのしょう
ディルックの伝説任務の章名夜梟の章よるふくろうのしょう
ジンの伝説任務の章名仔獅子の章こじしのしょう
香菱の伝説任務の章名長杓の章ちょうしゃくのしょう
行秋の伝説任務の章名錦織の章にしきおりのしょう
タルタリヤの伝説任務の章名空鯨の章そらくじらのしょう
鍾離の伝説任務の章名古聞の章ふるぎきのしょう
甘雨の伝説任務の章名仙麟の章せんりんのしょう
魈の伝説任務南柯の胡蝶、儺佑の夢なんかのこちょう、なゆうのゆめ
趙の伝説任務の章名金翼鵬王の章きんよくほうおうのしょう
エウルアの伝説任務の章名波沫の章なみしぶきのしょう

その他の名称

漢字表記読み方
地脈の花芽ちみゃくのはなめ
深境螺旋しんきょうらせん
淵月螺旋えんげつらせん
緋紅の願いひこうのねがい

おまけ

日本語名称英語表記
フィンドニールの頂上Peak of Vindagnyr
きゅうぞうRust
西風槍セピュロススピアFavonius Lance

「【原神】【ほぼ網羅】秘境名・地名・アイテム名などの読み方」に12件のコメントがあります

    1. コメントありがとうございます。
      また、ソースの提供ありがとうございます。ページ内に追記しました。

  1. 細かいんですが、リーユェではなくリーユエでは?
    公式Twitterなどでも「リーユエ」と表記されていますよ

    1. 公式youtubeの鍾離の動画や、公式Twitterの行秋の紹介等では「りーゆぇ」と表記されてます
      公式が表記ゆれ起こしてるので現状どちらも正しいのではないでしょうか

  2. 読みがまとまっていてとても助かります。
    ちなみに七門鎮螭密宮の読みですが、「しちもんちんちみっきゅう」になります。
    この読みは公式に問い合わせました。

    1. コメント・指摘ありがとうございます。修正しました。

  3. 青墟浦は公子の伝説任務内で「せいきょうら」と読まれていました

  4. 奔狼領はふつうに音読みすると「ほんろうりょう」だと思い込んでいたのですが、
    モンドのジュエリーショップの人も「ほうろうりょうに変なやつがいる」と言ってるので、
    そのように読む理由をもしご存知でしたら教えてください。

    1. コメントありがとうございます。
      奔狼を「ほうろう」と読む例は検索しても確かに無いですね。中国語読みでそのように読む訳でもなさそうです。
      申し訳ないですが、分かりません。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。